2:05:00
Meteu-se-lhe na cabeca
seres o responsável...
2:05:04
...pela morte de alguém
que lhe era muito querido.
2:05:08
Era uma ameaca.
2:05:09
Foi para longe,
para seu próprio bem...
2:05:12
...e para teu, também.
2:05:14
Onde está ele agora?
2:05:15
Mandámo-Io para onde
não oferece perigo.
2:05:19
Como vês, zelamos pelos
teus interesses...
2:05:22
...e zelamos de tal modo...
2:05:25
...que quando saíres daqui,
terás um bom emprego...
2:05:28
...com um bom ordenado.
2:05:30
Que emprego e quanto?
2:05:32
Será um emprego interessante
e um ordenado compensador...
2:05:37
...não só do trabalho
que vais executar...
2:05:39
...mas também de tudo aquilo
que sofreste...
2:05:43
...e ainda da colaboracão
que nos irás dar.
2:05:47
Colaboracão?!
2:05:49
Nunca se recusa uma ajuda
aos amigos, pois não?
2:05:58
Não é segredo que o governo...
2:06:01
...perdeu grande popularidade
por tua causa...
2:06:04
...e há quem pense que seremos
derrotados nas próximas eleições.
2:06:07
A imprensa tomou
uma posição desfavorável...
2:06:10
...contra nós.
2:06:13
Mas a opinião pública é
volúvel...
2:06:16
...e tu, Alex...
2:06:18
Posso tratar-te por Alex?
2:06:20
Com certeza.
E como o tratam ao senhor?
2:06:24
Chamo-me Frederik.
2:06:26
Como ia dizendo, Alex...
2:06:28
...podes ser um poderoso instrumento,
para uma viragem da opinião pública.
2:06:36
Estás a perceber, Alex?
2:06:39
Fui bem claro?
2:06:44
Como um lago de águas
cristalinas, Fred.
2:06:47
Como um céu azul em pleno verão.
2:06:50
Pode confiar em mim, Fred.
2:06:52
Belo...
2:06:53
...meu rapaz.
2:06:56
Constou-me que gostas
muito de música.
2:06:58
Preparei-te uma pequena surpresa.