A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:14:04
Bunã, Lucy !
:14:07
Ai avut o noapte agitatã ?
:14:10
ªi noi am muncit din greu.
:14:15
Scuzã-mã, Luce.
:14:24
Într-un colþ, erau câþiva înfumuraþi
de la niºte posturi de televiziune...

:14:28
... care râdeau ºi chicoteau.
:14:31
Femeia vorbea întruna, fãrã sã-i pese
de lumea rea în care trãieºte.

:14:37
Apoi muzica
din lãptãrie s-a oprit.

:14:40
În scurtul moment de tãcere
dinaintea schimbãrii discului...

:14:44
... ea a început sã cânte.
:14:51
Pentru o clipã,
am avut impresia, fraþilor,...

:14:53
... cã intrase o pasãre
în lãptãrie.

:14:57
Am simþit cum
mi se ridicã perii...

:15:00
... de pe ceafã.
:15:03
Fiori, ca niºte ºopârle leneºe,
îmi rãscoleau...

:15:07
... toatã fiinþa.
:15:09
ªtiam ce cântã.
:15:12
Era o bucatã din glorioasa
Simfonie a 9-a, de Ludwig van.

:15:24
De ce m-ai lovit ?
:15:26
Fiindcã eºti un imbecil
fãrã maniere.

:15:29
Nu ai nici cea mai vagã idee despre
cum trebuie sã te porþi în public.

:15:36
Nu-mi place
cã m-ai lovit.

:15:39
Nu mai sunt ºi nici nu
mai vreau sã fiu fratele tãu.

:15:46
Ai grijã cum vorbeºti !
:15:48
Ai grijã, dacã vrei
sã mai rãmâi în viaþã.

:15:55
La dracu' !
:15:57
Minunat, sã te ia dracu' !

prev.
next.