A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:32:02
Înþeleg cã aþi stat de vorbã
pe îndelete cât timp eu am dormit.

:32:08
Dacã þii neapãrat sã afli,
îþi vom spune.

:32:12
Vindem tot
ceea ce furãm....

:32:15
....ºi abia dacã ne alegem
cu un pumn de bani fiecare.

:32:19
Will Englezul,
la cafenea....

:32:21
....zicea cã e dispus sã cumpere
marfã furatã de la oricine.

:32:25
Pietre strãlucitoare.
Diamante !

:32:27
Putem câºtiga o grãmadã de bani,
aºa zicea Will Englezul.

:32:33
ªi ce vreþi sã faceþi
cu grãmada de bani ?

:32:37
Nu aveþi tot ce vã trebuie ?
:32:39
Dacã vreþi o maºinã,
o culegeþi din copaci.

:32:42
Dacã vreþi biºtari,
aveþi de unde lua.

:32:46
Frate, uneori gândeºti
ºi vorbeºti ca un copil mic.

:32:51
Disearã vom
fura cât mai mult.

:32:55
Bine !
O sã fie de groazã !

:32:58
Iniþiativã au
cei care ºtiu sã aºtepte.

:33:01
V-am învãþat destul,
dragi amici.

:33:06
Spune-mi la ce te-ai gândit,
Georgie.

:33:12
Mai întâi, mergem sã bem niºte
lapte. Sunteþi de acord ?

:33:16
- Ceva sã ne ascutã spiritul.
- Niºte lapte plus.

:33:21
Trebuie sã mergem acolo mai întâi.
Noi avem deja la bord ceva lapte plus !

:33:34
În timp ce mergeam
pe dig...

:33:36
... eram calm în aparenþã,
dar gândeam încontinuu.

:33:41
Deci Georgie îºi asumase
rolul de ºef...

:33:44
... care hotãrãºte ce sã facem
ºi ce sã nu facem.

:33:46
Iar Dim era
câinele lui ascultãtor.

:33:51
Deodatã, mi-am dat seama
cã molâii stau pe gânduri...

:33:55
... în timp ce oamenii dintr-o bucatã
fac ce le dicteazã instinctul.


prev.
next.