A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:59:00
....de compania femeilor.
:59:05
Nu e vorba de asta, pãrinte.
:59:11
Ci de chestia aia nouã
despre care vorbeºte toatã lumea.

:59:15
De tratamentul acela nou.
:59:17
Te ajutã sã ieºi din închisoare
cât ai zice peºte.

:59:19
ªi are grijã
sã nu te mai întorci niciodatã.

:59:23
Unde ai auzit despre asta ?
:59:25
Cine vorbeºte
despre astfel de lucruri ?

:59:28
Zvonurile circulã repede.
:59:31
Sã zicem cã doi gardieni
stau de vorbã.

:59:33
Cineva aude fãrã sã
vrea ce vorbesc ei.

:59:37
Apoi altcineva gãseºte
o foaie de ziar....

:59:41
....cu un articol
în care se relateazã totul.

:59:46
Nu ai putea sã mã înscrii
pentru acest tratament nou ?

:59:52
Cred cã te referi....
:59:56
....la metoda Ludovico.
:59:59
Nu ºtiu cum se numeºte.
1:00:01
ªtiu doar cã
te scoate repede din închisoare....

1:00:03
....ºi are grijã
sã nu te mai întorci niciodatã.

1:00:06
Acest lucru nu
e dovedit, 655321.

1:00:10
Deocamdatã, metoda asta
e în fazã experimentalã.

1:00:14
A fost aplicatã, nu-i aºa ?
1:00:17
Încã nu a fost aplicatã
în aceastã închisoare.

1:00:20
Guvernatorul are mari
îndoieli în privinþa ei.

1:00:23
Am auzit cã implicã
riscuri mari.

1:00:29
Nu-mi pasã
ce riscuri implicã.

1:00:33
Vreau doar sã fiu bun.
1:00:37
Vreau ca toatã viaþa
sã fiu....

1:00:39
....întruchiparea binelui.
1:00:42
Problema e....
1:00:44
....dacã metoda aceasta
chiar îl face pe un om mai bun.

1:00:49
Bunãtatea vine din interior.
1:00:52
Bunãtatea....
1:00:53
....este o opþiune.
1:00:55
Când un om nu poate opta....
1:00:57
....înceteazã sã mai fie om.

prev.
next.