A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:18:07
Zbog ovoga, nam visi
maè o koncu, ministre.

1:18:10
Imam poverenja u Brodskog.
1:18:12
Ako su rezultati glasanja taèni,
nemamo šta da izgubimo.

1:18:24
Zdravo, gomilo štroke.
1:18:29
Ne pereš se èesto,
1:18:31
sudeæi po odvratnom smradu?
1:18:33
Zašto to kažeš, brate?
Jutros sam se istuširao.

1:18:36
On se jutros istuširao?
1:18:39
Hoæeš da kažeš da lažem?
1:18:41
Ne, brate.
1:18:42
Mora da misliš da sam mnogo glup.
1:18:51
Zašto si to uradio, brate?
1:18:53
Ja ti nisam uèinio ništa loše.
1:18:55
Hoæeš da znaš zašto
sam to uradio?

1:18:57
Pa, vidi...
1:18:58
Uradiæu ovo!
1:19:00
I ovo!
1:19:01
zbog toga što ne podnosim takav odvratan
tip ljudi kao što si ti!

1:19:05
Ako hoæeš da me spreèiš,
1:19:07
samo napred!
1:19:10
Hajde, molim te!
1:19:12
Biæe mi muka!
1:19:15
Biæe ti muka, stvarno?
1:19:17
Molim vas, pustite me da ustanem.
1:19:20
Hoæeš da ustaneš?
1:19:22
Slušaj me!
1:19:24
Ako hoæeš da ustaneš,
1:19:26
moraš nešto da mi uradiš.
1:19:29
Evo.
1:19:30
Evo.
1:19:32
Vidiš li ovo?
1:19:35
Vidiš li ðon?
1:19:37
Hoæu da ga poližeš.
1:19:39
Hajde!
1:19:41
Liži!
1:19:46
Zamislite, braæo,
1:19:48
vašeg prijatelja i napaæenog pripovedaèa
1:19:51
kako plazi svoj crveni jezik
1:19:54
i liže grozne èizme.
1:19:57
I ponovo!
1:19:59
Užasna muènina me je obuzela,

prev.
next.