A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:58:03
Ko vam je...
1:58:04
...dao pravo...
1:58:06
...da dolazite ovde?
1:58:09
Zašto...
1:58:11
...mislite...
1:58:13
...da ste dobrodošli?
1:58:18
U redu je, mama.
1:58:20
Ne misli ozbiljno.
1:58:24
Novine ponovo pišu o tebi.
1:58:27
Kažu...
1:58:29
...da su ti uèinili
vrlo lošu stvar.

1:58:32
Kažu...
1:58:34
...kako te je vlada...
1:58:35
...naterala da pokušaš...
1:58:37
...da se ubiješ.
1:58:41
Kada razmisliš, sine
1:58:44
možda smo i mi pogrešili...
1:58:47
...na neki naèin.
1:58:49
Tvoj dom je tvoj dom,
1:58:51
i pored svega što je
reèeno i uèinjeno, sine.

1:59:03
Dobro jutro.
-Dobro jutro, doktorka.

1:59:14
Kako si danas?
-Dobro.

1:59:17
Dobro. Mogu li?
1:59:18
Ja sam doktorka Tejlor.
-Nisam vas viðao ranije.

1:59:20
Ja sam tvoj psihijatar.
1:59:22
Psihijatar!
Da li mi treba psihijatar?

1:59:24
To je deo bolnièke rutine.
1:59:26
Šta æemo da radimo?
Prièaæemo o mom seksualnom životu?

1:59:29
Ne. Pokazaæu ti neke slajdove,
1:59:31
a ti æeš mi reæi šta misliš o njima.
1:59:35
U redu?
-Sjajno.

1:59:38
Poznajete li snove?
1:59:40
Da, ponešto.
1:59:41
Znate li šta znaèe?
-Možda.

1:59:43
Brine te nešto?
1:59:45
Nisam baš zabrinut...
1:59:48
...ali sam imao gadan san.
1:59:50
Vrlo gadan.
1:59:55
Kada sam bio sav slomljen...
1:59:58
...i polusvestan,

prev.
next.