:13:06
Vi kände oss alla lite utschasade
och flacka och fallfärdiga...
:13:10
...då det hade varit en kväll med
lite energiförbrukning, mina bröder.
:13:15
Så vi släppte bilen...
:13:16
...och gick in på Korova
för en sängfösare.
:13:26
Hej Lucy.
:13:28
Har du haft en jobbig kväll?
:13:32
Vi har också arbetat hårt.
:13:36
Ursäkta mig, Lucy.
:13:45
Där satt några snofsare
från TV-ateljéerna runt hörnet...
:13:49
...och skrattade och glippade.
:13:51
Devotchkan smeckade...
:13:53
...och brydde sig inte ett dugg
om den onda världen.
:13:57
Sen snurrade plattan
på stereon igång.
:14:00
Och under den korta tystnaden
tills nästa kom på...
:14:04
...brast hon plötsligt ut i sång.
:14:11
Och det var som om
för ett ögonblick, mina bröder...
:14:13
...nån stor fågel
flugit in i mjölkbaren.
:14:17
Och alla de
malenki små håren...
:14:19
...på hela kartongen reste sig.
:14:22
Och rysningarna kröp uppåt
som malenki-ödlor...
:14:26
...och sen ner igen.
:14:28
Förjag visste vad hon sjöng.
:14:31
Det var en bit av den härliga
Nionde, av Ludwig van.
:14:42
Vad gjorde du så där för?
:14:45
För att du är en knöl
utan vett.
:14:47
Och utan ett gnatt begrepp om hur
man uppför sig offentligen, broder.
:14:54
Jag sympatiserar inte med
vad du gjort.
:14:57
Och jag är inte din broder längre
och vill inte så vara.