1:14:02
Y, como puede apreciarse,
su condicion fiïsica es excelente.
1:14:07
Y aqui llega Mellish. Escuchen
las aclamaciones de este publico.
1:14:11
Aparece trotando por el pasillo
con un traje de pana verde,
1:14:17
respaldado por
su entrenador y sus cuidadores.
1:14:20
Comienza el encuentro. Se acercan
el uno al otro cuidadosamente.
1:14:24
No hay nada extraordinario en ello.
1:14:26
Ahora... Mellish da
su primer paso, asi como Nancy.
1:14:30
Los dos trabajan al unisono,
1:14:32
y el encuentro se vuelve mas vigoroso.
1:14:35
Es rapido, ritmico y coordinado.
1:14:38
?Qué paso?
un corte sobre el ojo derecho de Mellish.
1:14:41
EI médico llega para examinarselo.
1:14:44
No, no va a interrumpirse. Continua.
1:14:46
Les diré, señoras y señores, que
nunca he visto un encuentro como éste.
1:14:52
Ya esta. Ya acabo.
1:14:54
Se acabo.
EI matrimonio ha sido consumado.
1:14:57
Nancy y Fielding Mellish, en el
sentido mas real, son ya marido y mujer.
1:15:02
Si es humanamente posible, me abriré
paso entre el publico para hablarles.
1:15:06
Disculpe. Disculpe.
1:15:09
Nancy, ya sé que es muy personal,
1:15:11
pero ?fue todo como esperabas?
1:15:14
Bueno, Howard, todo fue muy rapido.
No sabia que fuera a ser tan rapido.
1:15:19
Esperaba un encuentro mas largo.
1:15:21
?No hubo ninguna dificultad?
1:15:24
Bueno, como ya sabes,
tengo muchas cosquillas y fue duro.
1:15:30
No podia dejar de reirme.
Pensé que podria complicar las cosas.
1:15:34
Pero me entrené mucho
para esto y creo que me ha ayudado,
1:15:37
asi que no perdi
el control en ningun momento.
1:15:41
?Como te fue a ti, Fielding?
Llego a preocuparme ese corte.
1:15:44
Llegué a pensar que se
interrumpiria el encuentro. ?Lo notaste?
1:15:47
Si. Pensé que tendria que terminar rapido.
1:15:50
Pensé que el arbitro iba a interrumpirlo.
1:15:52
En ese momento sabia
que llevaba la delantera
1:15:55
y solo esperaba que me dejasen
llegar hasta el final, lo que ocurrio.
1:15:58
- ?Ninguna decepcion?
- Oi que él estaba en muy buena forma.