:07:00
Quand il tire,
les muscles du dos entrent en action
:07:03
et renforce la souplesse
et la solidité du dos.
:07:06
Les ballons de basket sur le côté,
:07:08
que manipule M. Mellish,
développent les réflexes.
:07:16
- Quelle sera la production?
- C'est vous qui les fabriquerez.
:07:20
Nous vous offrons l'idée, notre concept.
:07:22
Tout cela sera à vous
contre des royalties.
:07:25
On vous montrera comment
le fabriquer et économiser.
:07:28
- Et il se vendra?
- Certainement.
:07:31
Si on peut le vendre aux entreprises,
on peut le vendre à l'armée.
:07:35
Vous traiterez avec le gouvernement.
:07:38
Ce boulot ne me convient pas.
:07:40
Quand cela finira-t-il?
Les machines me haïssent.
:07:43
Je devrais faire un boulot
pour lequel j'ai du talent.
:07:47
Donneur de sperme pour un laboratoire.
:07:49
- Tu dis ça tous les jours.
- Pourquoi ai-je quitté la fac?
:07:53
- Je pourrais être quelqu'un maintenant.
- Et qui?
:07:57
J'étudiais la culture afro-américaine.
:08:00
Je pourrais être noir maintenant.
:08:02
- ..il perd toujours au jeu.
- C'est ma faiblesse. Je perds.
:08:06
- Je ne sais pas quoi faire ce soir.
- Trouve une fille.
:08:09
- J'appelle Barbara.
- Dis-lui d'amener une amie.
:08:12
- N'y compte pas.
- J'avais une fille. Elle a annulé.
:08:15
- Il y a une grève des dockers.
- Demande à Norma.
:08:18
- Elle est toujours prête à tout.
- Qui?
:08:41
Tu... Tu fais quelque chose ce soir?
:08:44
J'ai invité des amis.
:08:47
On va regarder des films pornos.
:08:52
Tu as besoin d'un portier?
:08:54
Tu es mignon. Je suis occupée.