:23:07
J'ai quelque chose à te dire
mais je ne sais pas comment.
:23:11
- Fielding...
- Quoi? Quelque chose ne va pas?
:23:13
Tu as vu des radios de moi?
:23:17
J'ai vu des radios de toi.
:23:21
- Je ne vois pas ce qui est drôle.
- Tu n'as pas vu les radios.
:23:26
- Dis-moi ce qu'il y a.
- Rien.
:23:28
Tu sais quand ton coeur bat?
Mon coeur bat aussi.
:23:31
Je crois qu'on devrait arrêter de se voir.
:23:35
- Vraiment?
- Ouais.
:23:37
- Je suis désolée.
- Mais pourquoi?
:23:39
Il me manque quelque chose,
je ne sais pas quoi.
:23:43
Comment ça?
Quelque chose dont je manque?
:23:46
- Oui.
- Comment ça? Quoi?
:23:48
Comme...
:23:50
Peux-tu me dire ce dont je manque?
:23:52
Non. Si tu devinais un peu
je pourrais essayer.
:23:55
- Comment ça? Tu peux me le dire?
- Je ne sais pas ce qui manque.
:23:59
- Ma personnalité? Mon apparence?
- Non.
:24:02
- Je ne suis pas assez futé?
- Non.
:24:04
- Parce que je ne...
- Non.
:24:06
Ça n'a rien à voir avec ma taille?
:24:08
Ça n'a rien à voir
avec le fait que tu sois petit
:24:11
ou que tu ne sois pas assez futé.
:24:13
Rien à voir avec
tes dents en mauvais état.
:24:16
Alors quoi? Je ne comprends pas.
Est-ce parce que...
:24:20
Ce n'est pas ma personnalité.
Tu t'amuses avec moi?
:24:23
Non... Mais ce n'est pas ça.
:24:26
Ce n'est pas que je ne m'amuse pas...
:24:28
On s'amuse, on rit.
Ne me dis pas qu'on ne rit pas.
:24:32
- Ce n'est pas que je n'ai pas ri.
- Moi je ris beaucoup.
:24:36
- Parfois tu ne ris pas et...
- Je n'arrive pas à savoir.
:24:40
- Il manque quelque chose.
- Quoi? Tu peux préciser?
:24:43
Notre couple ne mène nulle part.
:24:45
- Où veux-tu qu'il mène?
- Où pourrait-il mener?
:24:48
Ce n'est pas...
Je ne sais pas où. Je t'aime.
:24:50
Je veux dire, je t'aime et tu m'aimes.
:24:53
Non. Et ce n'est pas
parce que je ne t'aime pas.
:24:56
- Alors tu m'aimes?
- Non.
:24:58
- C'est ça...
- Mais ce n'est pas pour ça.