:23:00
Tonight, Sam, there's
going to be a...
:23:02
disturbance out
on the street.
:23:04
I want you to
come over the roof
:23:06
and into the window.
:23:07
But you tell him
not to shoot me,
:23:09
not even by accident.
:23:11
Yeah, remind...
:23:12
I heard him.
:23:13
Father, you know what
:23:14
you're letting
yourself in for.
:23:15
There's a little
eight-year-old boy
:23:18
somewhere out there
:23:20
scared, lonely,
and probably wondering
:23:23
what's happened
to his world.
:23:25
We came here to find him
and take him home,
:23:29
alive, if possible.
:23:30
That's what I intend to do.
:23:34
He's right about one thing:
You'll be all alone
:23:38
down there.
:23:39
No sweat.
:23:40
All right, Sam, you better
pick up another shotgun,
:23:44
a Greener, if possible.
:23:47
Well, I'm gonna take
myself a nap.
:23:50
You wake me up, 9:00, for sure.
:23:54
Now, you two young fools
be careful tonight
:23:56
because if you
get yourself killed
:23:59
your mother'd never
let me hear the end of it.
:24:32
Por favor, amigo.
:24:43
Whew.
:24:46
Pardon me.
:24:47
Are you with these
oil-drillers?
:24:50
Yep.
:24:51
Well, could you
tell me which one
:24:53
is the orneriest
in your outfit?
:24:55
Oh, that's easy.
Mr. Sweet!
:24:58
That portly gentleman