:07:01
Va vite!
:07:14
Des étrangers arrivent.
:07:34
M. Jeff est en retard. Assure-toi
d'avoir des oeufs frais, Moses Brown.
:07:39
C'est déjà fait.
:07:42
- Mme Martha.
- Je m'en occupe.
:07:47
Oui, madame.
:07:50
- C'est ridicule.
- Petit-déjeuner. Bon et chaud.
:07:53
- Merci, Delilah.
- Mais c'est chaud!
:07:56
Une minute, Delilah.
:07:57
Bert, nous sommes en 1909,
il n'y a plus de voleurs de bétail.
:08:02
Si, Mme McCandles. J'ai 42 ans,
j'ai fait la guerre de Lincoln County.
:08:07
Il n'y a pas si longtemps...
:08:10
Il y a tout juste 15 ans,
M. McCandles a pendu...
:08:14
Votre petit-déjeuner refroidit,
Mme Martha.
:08:18
Il y a de belles fleurs au jardin.
Demandez à Maria de m'en couper.
:08:24
Bien, madame.
:08:26
Vous disiez, Bert?
:08:28
On est assez près
de la frontière mexicaine pour...
:08:34
Cracher dessus.
:08:36
Oui, madame. Aussi près.
:08:38
On perd beaucoup de bétail.
:08:41
- Je vais y réfléchir.
- D'accord, madame.
:08:44
Oh, Bert.
:08:51
Des cavaliers arrivent. On a besoin
d'aide, s'ils vous conviennent.
:08:55
Oui, madame.