:50:02
Sans vouloir te vexer,
je trouve ça dur à croire.
:50:08
Qu'est-ce que tu trouves
dur à croire?
:50:10
James, arrête un peu.
:50:14
Peut-être qu'avant d'être vieux,
tu étais un coureur...
:50:21
- Qu'as-tu à la jambe?
- Rien.
:50:24
Tu y as fait attention toute la journée.
Qu'est-ce que tu as?
:50:28
Je me suis pris une décharge
de chevrotine.
:50:30
- Baisse ton pantalon.
- Tu dérailles?
:50:34
Tu le baisses ou tu veux
que je le fasse pour toi?
:50:37
Toi et qui d'autre?
:50:39
Le chien!
:50:44
Tu as été bien servi.
Il devait être tout près de toi.
:50:48
- Vas-tu te taire?
- C'est profond.
:50:51
- Tu sais ce qu'il a fait?
- Oublié de se ranger?
:50:53
Il a mis le derrière en l'air.
:50:56
Dans ce genre de bagarre,
souviens-toi de te garer les fesses.
:51:02
Il y a toujours un petit marrant
qui va te tirer dessus à cet endroit
:51:07
au lieu d'à la tête.
A chaque fois.
:51:10
- Et une rasade de whisky?
- Oui, où est-il?
:51:54
- C'est eux?
- Oui.
:51:56
Ils ont environ huit heures d'avance.
:51:58
- Tous?
- Oui.