1:00:02
Et bienvenue.
1:00:15
J'espérais une tasse de café,
mais vous n'avez pas de feu.
1:00:20
- Non. Une pêche?
- Non, ça me fait mal aux dents.
1:00:25
J'adore ça depuis que je suis gamin.
J'en ai jamais assez!
1:00:32
Pas la peine, je ne suis pas fou.
3 ou 4 de vos hommes me surveillent.
1:00:38
- Je peux bouger la main?
- Allez-y.
1:00:45
Mon gage de bonne foi.
1:00:50
J'espère que le petit
n'attrapera pas froid.
1:00:53
Ca m'ennuierait
et me déplairait beaucoup.
1:00:56
Monsieur, je tremble à l'idée
que vous soyez ennuyé.
1:01:02
Content de l'entendre.
1:01:04
Vous êtes venu me donner
un message ou passer le temps?
1:01:09
D'ici, allez à Escondero.
Là, attendez qu'on vous contacte.
1:01:13
Vous nous suivez
depuis deux ou trois jours.
1:01:16
Pourquoi avez-vous attendu
si longtemps?
1:01:19
Je ne vous suivais pas,
j'attendais ici, comme le dit le plan.
1:01:23
Oh?
1:01:26
C'est l'argent?
1:01:33
Ouvrez la malle,
j'aimerais y jeter un oeil.
1:01:40
Servez-vous. Du moment
que vous ramenez le gamin.
1:01:50
- Qui êtes-vous?
- Je travaille pour les McCandles.
1:01:53
- Vous tenez à ce garçon?
- Je ne l'ai jamais vu.
1:01:57
Mais je suis payé
pour le ramener vivant ou vous morts.