1:09:02
Regardez-moi cette Babylone!
1:09:06
Ils vont faire
une sacrée fête ce soir!
1:09:11
J'aurais bien dansé une gigue
avec une jolie fille!
1:09:14
- Pourquoi pas?
- A cause de la boîte.
1:09:18
Oui. Et des hommes qui nous suivent.
On va avoir des ennuis.
1:09:22
Que fais-tu quand les termites
se mettent dans le bois?
1:09:27
- Je les enfume.
- Oui.
1:09:28
Pourquoi ne pas attendre
qu'ils se manifestent?
1:09:30
Attendre, c'est bon pour eux
et mauvais pour nous.
1:09:34
On devient impatient, nerveux,
imprudent et peut-être mort.
1:09:39
De plus, vous n'avez pas
l'expérience de ce genre de choses.
1:09:43
Je n'ai pas la patience.
On les invite ce soir.
1:09:47
- Père, je pense...
- Tu penses?
1:09:51
Tes pensées nous ont coûté des vies.
Je tiens à la mienne.
1:09:55
Ton père nous a menés aussi loin
parce qu'il sait ce qu'il fait.
1:09:59
Dans les prochaines 24 h,
vous deux, taisez-vous et écoutez-le.
1:10:05
Je n'ai jamais autant parlé
depuis que je te connais.
1:10:07
Messieurs, c'est d'accord?
1:10:10
D'accord, Sam.
Descends voir les chevaux.
1:10:14
Fais-toi voir du côté des écuries.
1:10:17
Ce soir, James,
sors et amuse-toi bien.
1:10:21
Quand je quitterai la pièce,
tu monteras la garde.
1:10:25
Avec toi seul pour garder la boîte,
ils croiront que ce sera du gâteau.
1:10:31
Ce soir, Sam,
il y aura du rififi dans la rue.
1:10:35
Passe par le toit
et entre par la fenêtre.
1:10:38
Qu'il ne me tire pas dessus,
même par accident.
1:10:41
J'ai entendu. Père, tu réalises
dans quoi tu t'embarques?
1:10:47
Il y a un petit garçon de huit ans
dans les parages.
1:10:51
Il est effrayé, seul
et se demande ce qui lui arrive.
1:10:55
On est venus le chercher
pour le ramener chez lui.
1:10:59
Vivant, si possible.