:26:02
Îmi trebuie mâncare pe o sãptãmânã,
apã pe 10 zile, trei cai de povarã.
:26:06
- ªi un mãgar bun.
- Te aºteaptã afarã.
:26:10
Martha, te-ai gândit sã-mi pui
carabinele ? Cele cu douã þevi ?
:26:26
O, l-ai adus pe Betsy.
E bine sã ai grijã.
:26:31
Am uitat ceva ? Îmi trebuie ceva
ce bãiatul a purtat recent.
:26:41
- A fost a lui ?
- Da.
:26:52
- Hank, cine a ales mãgarul ?
- Eu.
:26:54
Încarcã-l. Nu uita restul lucrurilor.
:26:57
Nu, domnule.
:27:05
- Bunã, Buck.
- Bunã, bãtrân hoþ de cai.
:27:10
- Te credeam mort.
- Încã n-a bãtut ceasul ãla.
:27:13
- Pleci undeva ?
- Un milion de dolari sunt bani mulþi.
:27:17
- Ne-am gândit sã venim cu tine.
- Cu alea ?
:27:19
Sunt mai iuþi decât un cal, merg
mai departe ºi-s durabile. E 1909.
:27:24
- Adicã eu sunt demodat ?
- Îþi ofer ajutorul dacã-l vrei.
:27:29
- Mersi, Buck, dar mã duc singur.
- Cum vrei, Jacob.
:27:33
- Dar de mine ce zici ?
- James ?
:27:37
Bunã dimineaþa, tãticu'.
A trecut ceva de când nu ne-am vãzut.
:27:41
Cred cã sunt vreo zece ani.
:27:45
Nouã ani ºi patru luni.
Eºti binevenit sã mi te alãturi, fiule.
:27:49
Mã miºcã încrederea în cineva pe care
nu l-ai vãzut de când avea 16 ani, tãticu'.
:27:56
- Tãticu' ?
- Tãticu'.