:41:00
her brother's death is the best thing
that ever happened to her.
:41:14
Hey, mister!
:41:16
You forgot the tray!
:41:29
- Sorry.
- It's all right.
:41:42
May I assist you, sir?
:41:46
You scared me.
No, I was looking for Miss...
:41:50
You're Charles, aren't you?
:41:52
Are we acquainted?
:41:54
I saw you at the inquest.
No, I'm Lieutenant Columbo.
:41:57
I'm looking for Miss Chadwick.
:42:00
- You're a police officer, sir?
- Yes, I am.
:42:02
- Is she in?
- I'm afraid not, sir.
:42:05
Oh, she isn't? I see.
:42:09
Do you know where I can
get in touch with her?
:42:13
- Yes, she's at the beauty parlour. Eugene's.
- A-ha.
:42:17
- Will that be all, sir?
- Yes, Charles. Yeah, I think so. Uh...
:42:24
- Hey, smells new.
- It is, sir.
:42:27
- Oh. Why didn't she take it with her?
- It was just delivered.
:42:31
Ah, it was just delivered. I see.
I wanna tell you, it's a beauty.
:42:35
- A wonderful piece of machinery.
- Is that all, sir?
:42:38
Yeah, Charles, that'll be all.
I don't want you to worry about me.
:42:42
I'm gonna go around the side
of the house and conduct an experiment.
:42:46
Something I can help you with, sir?
:42:49
No, it's a kind of a do-it-yourself thing.
Thank you very much.