:03:00
And in the mystery writer's soul,
it is always the middle of the night.
:03:04
(Cork pops)
:03:06
A toast.
:03:08
Dear sir...
:03:11
I give you... our divorce.
:03:24
Well, it's not really a divorce.
:03:26
Sure it is. Come on. Let's be honest.
:03:28
I mean, there's no alimony,
but it is a termination.
:03:33
Ah, yes. And our dear little children.
:03:37
All 15 of them.
:03:39
50 million copies.
:03:42
To the lady who made it all possible,
the greatest sleuth in the world,
:03:46
Mrs Melville, whom we brought to life
and now we're about to bury.
:03:51
Come on, Ken. You're making me feel
guilty. All I want to do is write on my own.
:03:58
You're right. I am being selfish.
:04:00
OK, my boy.
My blessings on your solo flight.
:04:04
Thanks. I appreciate it.
:04:10
(Ken) After all, friendship is more important
than partnership. Right?
:04:16
Here's to our friendship.
:04:19
Right.
:04:24
And now, sir, I'm gonna kidnap you.
:04:29
- What?
- The aforementioned cabin.
:04:31
It has been finished for six months.
You're gonna be my first male guest.
:04:35
- I can't, Ken. Not now.
- Why can't you?
:04:38
- It's in San Diego.
- It's a couple of hours' drive.
:04:41
I'll have you home before midnight.
:04:43
I promised Joanna I'd take her
to dinner and a show.
:04:46
That's easy. Pick up the phone and say,
"I'm working late at the office."
:04:50
We'll get there, uncork another bottle
and go fishing.
:04:53
- Well...
- You know what your trouble is?
:04:55
- You're afraid to unwind for a day.
- I'm not.
:04:58
Well, prove it. Come on.
If you want some justification,