:38:03
Your husband is dead, Mrs Williams.
:38:08
(Gasps)
:38:13
You all right?
:38:15
(Panting) Give me a moment.
:38:18
(Carlson) Can we get you a doctor?
(Leslie) Yes.
:38:20
(Carlson) I'll arrange
to have you driven home.
:38:23
Get my bag and things.
:38:28
- I'm very sorry.
- I know.
:38:36
(Carlson) Lieutenant.
:38:39
- Did she ask where the body was?
- No.
:38:42
I didn't think so.
One more thing, Mr Carlson.
:38:45
- She didn't ask how he was killed?
- No.
:38:49
- That's what I thought.
- What's bothering you now?
:38:52
- Nothing.
- Something's bothering you.
:38:54
It's just that up until now
she was very cool and very composed.
:38:59
Then she fell apart in front of other people.
:39:02
I don't see anything so strange about that.
:39:04
- Convenient, maybe.
- Conv...?
:39:06
If you think she had something
to do with the kidnapping, say so.
:39:09
Sorry, I didn't mean to upset you.
:39:12
You asked me what was bothering me
and I told you.
:39:15
Listen, if you start harassing this woman
I'm going to take it upstairs.
:39:20
Just one minute, Mr Carlson.
It's like this -
:39:23
this is not just a kidnapping,
:39:25
this is a murder now.
:39:27
I kind of figure that's my department.
I'll see you around.
:39:46
I gave Margaret an injection, put her to bed.
:39:49
- She'll be asleep soon.
- Good.
:39:52
Take two of those before you go to bed,
they'll put you out all night.
:39:55
I can't thank you enough. Really, all of you.
:39:59
We'll let you get some rest.