1:07:00
- Sorry, you can't go in there.
- I'm a lieutenant, so do you mind?
1:07:05
It's OK, Ferguson. Let him in.
1:07:08
- Hi, Captain.
- Columbo.
1:07:11
- Oh, hi, Mr Kingston.
- Hello, Lieutenant.
1:07:14
Listen, word came down from above
to have the place searched.
1:07:18
- Is that so?
- Yeah. And I can't understand why.
1:07:22
The fact is I was kind of bypassed
when they came over here.
1:07:27
Apparently you're just not needed.
Why don't you just go home for dinner?
1:07:31
Oh, no, I'd better hang around
because if I leave now, it looks bad upstairs.
1:07:41
- Oh, hello, Mrs Mathews. Mr Simpson.
- Hi.
1:07:45
Gee, I hope this is not
upsetting you too much.
1:07:47
Well, I'm not very happy
about my house being torn apart.
1:07:52
- But they advised me to do it.
- They? Who is they?
1:07:56
Mr Kingston and I thought it was necessary.
1:08:00
Oh, I see. Oh.
1:08:02
It's really very confusing.
1:08:05
You said you didn't suspect me
of anything, didn't you?
1:08:10
Yes, I did, ma'am, and I meant that.
1:08:12
- And, actually, I was opposed to...
- Captain Wyler.
1:08:19
Clear this table.
1:08:29
Where'd you find those?
1:08:32
Linen closet in the hallway.
1:08:35
Edna, how could you?
1:08:38
Oh, Dale, believe me...
1:08:42
I have no idea how they got there!
1:08:46
- Don't say another word.
- But...
1:08:49
Edna, he's right. Do you intend
to charge her formally, Captain?
1:08:54
It's up to the lieutenant. It's his case.
1:08:56
- His case? I thought it was...
- We know what you thought, Mr Kingston.