:45:04
Prémio para o melhor atirador, hã?
:45:07
Aqui está. Que pontaria! Que pontaria!
:45:10
Alto aí! Eu vi tudo!
:45:13
A máquina está viciada!
Quem é ela - a sua mãe?
:45:15
Vê se cresces!
:45:19
Uma vitória! Ela só ganhou uma vez!
:45:21
Devia ter ganho 24 vezes para
levar aquele cão!
:45:24
Podes parar com isso?
Bom, meninos! Vamos lá!
:45:57
Aqui pela primeira vez, vejam Zambora,
a rapariga mais estranha que já existiu.
:46:02
Foi apanhada perto de
Nairobi, em África,
:46:05
e crê-se que foi objecto de
uma experiência desumana e cruel.
:46:09
Esta bela rapariga será fechada
numa jaula de aço,
:46:13
e transformar-se-á num feroz
gorila de 200 kg.
:46:19
Fiquem quietos, Sras. e Srs.
É preciso silêncio absoluto,
:46:23
para não perturbar Zambora
no seu estado transcendental.
:46:28
Devemos avisá-los que todas
as experiências científicas
:46:32
comportam sempre risco.
:46:34
A saída é naquelas cortinas.
:46:36
Deus queira que nada corra mal,
se não fujam!
:46:43
Vamos iniciar a transformação.
:46:46
Muito perigoso. Silêncio, por favor.