:16:11
- Good morning, Inspector.
- Maria.
:16:19
You wanted to see me, Lieutenant?
:16:25
When the hell
you going to get a haircut?
:16:28
Whenever you do.
:16:30
Who's got time? I was up till 3 a.m.
checking the search patterns.
:16:34
- Put in for overtime.
- That'll be the day.
:16:38
You made a good pinch.
Chief was pleased.
:16:40
- He was?
- He wanted me to tell you: "Well done! "
:16:43
I can't tell you how moved I am.
:16:45
I pass along a compliment...
:16:47
...you could be a little polite.
It might not kill you to say thanks.
:16:51
I'd rather say thanks to a raise.
:16:54
Harry, check communications.
Something from Chicago. A gun nut.
:16:58
- I'll get right on it.
- Now wait a minute!
:17:01
I'm putting somebody
with you.
:17:08
What are you talking about?
:17:09
You need a partner.
:17:11
- What's wrong with the one I've got?
- He's in the hospital!
:17:15
- He'll be out in a few weeks.
- Say hello to Chico Gonzales.
:17:18
- He'll be working with you.
- You must be kidding.
:17:21
I have no time to break in newcomers.
:17:23
- Why don't you do this boy a favor?
- What do you mean?
:17:27
You know what happens to guys I worked
with. Deitzick's in the hospital...
:17:31
...and Fanduchi's dead.
:17:33
So?
:17:35
If I need a partner, I'll get me one
who knows what he's doing.
:17:39
What about De Georgio?
:17:40
No way!
:17:41
You work with Gonzales
or you don't work.
:17:44
Straight from the fifth floor.
Got it?
:17:49
I got it.
:17:54
If you see De Georgio,
send him in here!
:17:58
You from around here?