:05:27
¡Santo Dios!
:05:29
"A la Ciudad de San Francisco.
:05:32
"Gozaré matando
a una persona cada día...
:05:35
"...hasta que me paguen
cien mil dólares.
:05:38
"Si están de acuerdo,
díganlo mañana, en la...
:05:42
"...columna personal
del 'San Francisco Chronicle'...
:05:45
"...y concertaré una cita.
:05:47
"Si no sé de Uds...
:05:49
"...será mi próximo placer
matar a un cura católico o a un...
:05:53
"negro.
:05:55
"Escorpión"
:05:59
¿Qué sucede en sus mentes?
:06:01
Excéntricos.
:06:02
¿De dónde espera él
que yo halle $100,000?
:06:06
No piensa pagarle, Sr. Alcalde, ¿eh?
:06:10
La ciudad de San Francisco
no paga a los criminales.
:06:16
En lugar pagamos a la Policía.
:06:19
Jefe, ¿quién tiene este caso?
:06:22
EI lnsp. Callahan.
EI espera fuera.
:06:28
Que pase el lnsp. Callahan.
:06:33
¿Callahan?
:06:36
Sr. Alcalde, lnsp. Callahan.
:06:38
Está bien.
:06:39
Infórmeme.
:06:42
-¿Qué?
-Su informe. ¿Qué ha estado haciendo?
:06:45
Hace tres cuartos de hora...
:06:47
...que le espero
sentado en su antesala.
:06:51
¡Caramba, Harry,
le está hablando al Alcalde!
:06:56
¿Quiere sentarse,
lnsp. Callahan?