1:18:03
Ora, questa è la replica
del telegiornale delle 4.
1:18:06
Da allora, ha fatto
una dichiarazione al Chronicle.
1:18:09
Dice che tu lo stavi pedinando.
E che lo hai picchiato.
1:18:13
Allora, Harry?
1:18:16
- Vuole il mio distintivo?
- Voglio una risposta.
1:18:19
Lo pedinavi?
1:18:22
Sì, lo pedinavo
nel mio tempo libero.
1:18:26
- Ma si vede che non sono stato io.
- Da cosa?
1:18:28
Dal fatto che è fin troppo carino!
1:18:32
Prima che te ne vada,
chiariamo una cosa.
1:18:35
Non voglio altra sorveglianza.
1:18:38
E nemmeno lui.
1:18:42
Cosa vuol dire?
1:18:45
Buona notte, signore.
1:18:50
Coraggio. Provali.
1:18:52
- Li fa uno da cui mangio sempre.
- Grazie.
1:18:56
Ho parlato a Bressler
riguardo a rimanere con me.
1:18:59
Quindi avrai un posto di sicuro
quando esci.
1:19:02
Non so se voglio tornare, Harry.
1:19:08
Ci ho riflettuto a lungo e...
1:19:13
Ho un titolo da insegnante.
E mi sono chiesto...
1:19:17
...per cosa? Capisci?
1:19:22
- Ora della terapia.
- Tieni duro!
1:19:31
Ci vediamo domani.
Stessa ora?
1:19:55
- E' colpa mia, sa?
- Cosa?
1:19:58
Il suo ritiro.
Pensavo di poter resistere.