:05:27
Jøsses!
:05:29
"Til San Francisco.
:05:31
Jeg skal med glede
drepe en person daglig. . .
:05:35
. . .til jeg får 1 00 000 dollar.
:05:38
Vil dere betale,
la meg vite det i morgen. . .
:05:41
. . .ved å sette inn
en annonse i avisen. . .
:05:44
. . .og jeg vil ordne et møte.
:05:46
Hvis ikke dere gjør det. . .
:05:48
. . .dreper jeg
en katolsk prest eller en. . . "
:05:52
nigger
:05:54
"Skorpionen. "
:05:58
Hva tenker de på?
:06:00
Galninger.
:06:02
Hvor i all verden tror han
jeg skulle få 1 00 000 fra?
:06:06
De har ikke tenkt å betale,
herr ordfører?
:06:10
Vi betaler ikke forbrytere
for ikke å begå forbrytelser.
:06:15
Vi betaler for et politikorps.
:06:18
Hvem har saken?
:06:21
Inspektør Callahan.
Han venter der ute.
:06:27
Be ham komme inn.
:06:33
Callahan?
:06:35
Inspektør Callahan.
:06:37
Så.
:06:39
Kom med det.
:06:41
-Hva da?
-Rapporten Deres. Hva har De gjort?
:06:44
De siste 45 minuttene. . .
:06:46
. . .har jeg sittet på rumpa
og ventet på Dem.
:06:50
For fanden, Harry,
du snakker med ordføreren.
:06:55
Sett Dem, lnspektør Callahan.