:59:14
EMERGÊNCIA HOSPITAL
:59:15
O relatório médico sobre
o Gonzalez não é mau.
:59:19
É um tipo duro.
:59:22
Está aqui.
:59:23
Tem 2 costelas partidas.
:59:25
Querem vê-lo melhor de manhã.
:59:28
O sacana deu-lhe uns bons pontapés.
:59:31
Vou mandá-lo para casa.
:59:35
O chefe deu ordem
para ires para casa.
:59:39
O chefe quer saber se
não compreendi as ordens.
:59:42
Se sou estúpido ou se
desobedeci de prepósito.
:59:46
Quer saber porque
estava lá o Gonzalez.
:59:48
E porque demos cabo de tudo.
:59:51
Que hei-de dizer-lhe?
:59:55
Porque não dizes a verdade?
:59:58
Que ele estava a obedecer
a ordens dum superior. Eu.
1:00:01
Diz-lhe que não sabias de nada.
1:00:04
E quando isto acabar,
pode ficar com o meu distintivo.
1:00:09
Não tens aí nada que se beba?
1:00:26
Do Parque. Dizem que trataram
um gajo com uma navalhada.
1:00:33
Como era ele?
1:00:36
De cabelos loiros...
1:00:38
...estatura media, uns 70 quilos.
1:00:42
De pele clara.
1:00:43
Não disse o nome?
1:00:48
Normalmente são nomes falsos.
1:00:51
Mas não é a primeira vez que o vejo.
1:00:53
Tenta lembrar-se. Está
uma rapariga a sufocar.
1:00:57
Estou a ver se me lembro.