:07:10
En galning är lös
Jag frågade vad ni gör, okej?
:07:19
Ett dussin poliser letar
i arkiven efter utpressare...
:07:24
krypskyttar, vapenfreaks, smygtittare...
:07:27
Herr Borgmästare?
:07:29
Vi har ordnat med bevakning
av taken med helikoptrar...
:07:32
särskilt kring skolor katolska kyrkor...
:07:35
och i de svarta distrikten.
:07:37
Labbet kontrollerar kulan.
:07:40
Vi är säkra på att det är en 30-06.
:07:41
Sju bommar och räfflor, högergänga...
:07:44
Sir, vi kör en datorkontroll av...
:07:46
alla i registret som födda mellan...
:07:49
23 oktober och 21 november.
:07:52
Varför?
:07:54
Födda i skorpionen.
:07:56
Tack, inspektören.
:07:59
Har ni berättat om brevet för någon?
:08:04
Har ni?
:08:06
Ingen.
:08:07
Er fru, fästmö, pressen?
:08:09
Ingen.
:08:13
Bra, skicka svaret till Chronicle.
:08:17
Vi betalar, men vi måste få tid
att samla ihop pengarna.
:08:19
Vänta lite, förstår jag er rätt?
:08:22
Tänker ni göra som kräket säger?
:08:24
Det ger oss lite tid.
:08:26
Någon kan bli dödad.
:08:29
Låt mej ta hand om honom!
:08:31
Nej, inget sådant
Det skulle sluta med blodbad.
:08:34
Jag håller med polismästaren
Det får bli så här.
:08:37
Tack, herr Borgmästare
Kom Callahan, nu går vi.
:08:43
Callhan?
Sir?
:08:46
Jag vill inte ha något liknande det
som hände i Fillmore förra året.
:08:51
Uppfattat,
det är min policy.
:08:53
När en vuxen man jagar en kvinna...
:08:56
i avsikt att begå våldtäkt, då skjuter
jag den jäveln, Det är min policy.