:59:18
Sjukhus journalen för Gonzales
ser bra ut, polismästaren.
:59:21
Ja, han är en ganska tuff grabb.
:59:23
Harry Callahan?
Ja han är här.
:59:25
Han har två brutna revben.
:59:27
De vill göra fler undersökningar
på honom i morgon.
:59:30
Den skitstöveln gav honom
några pärlor med kängorna.
:59:33
Jag skickar hem honom.
:59:35
Visst, polismästaren.
:59:37
Polismästaren sa, glöm det!
Det är en order.
:59:41
Harry, polismästaren vill veta
om jag missförstått hans order.
:59:44
Underförstått, är jag korkad, eller
har jag medvetet struntat i order.
:59:48
Han vill veta vad Gonzales
gjorde där uppe.
:59:50
Han vill veta varför
allting sket sig.
:59:53
Vad fan skall jag
säja till honom?
:59:57
Varför inte börja
med sanningen?
1:00:00
Säg att Gonzales lydde order
från sin överordnande. Mig.
1:00:03
Säg att du inte visste
något om saken.
1:00:06
När den här skiten är över. Vill han ha
min bricka då, kan han få den också.
1:00:11
Du har händelsevis inte någon
flaska sprit här, eller?
1:00:21
Kommissarie Bresslers kontor.
1:00:26
Koppla in honom
Vad är det?
1:00:28
Det är Park akuten. De har just behandlat
en kille med knivskada i benet.
1:00:35
Ja, doktorn
Hur ser den här killen ut?
1:00:38
Långt blont hår...
1:00:40
medellång kroppsbyggnad,
ca 70 kg. Blek hy.
1:00:45
Han uppgav inte sitt namn, doktorn?
Nej.
1:00:50
De brukar ändå
uppge falskt namn
1:00:53
Men jag har sett honom
någonstans.
1:00:55
Doktorn, det är viktigt att du kommer ihåg.
En 14-årig flicka håller på att kvävas.
1:00:59
Jag försöker komma ihåg