1:17:09
Den här bjuder jag på.
1:17:26
Det måste vara han.
1:17:30
Ursäkta sir, påstår du att
San Francisco polisen gjort detta.
1:17:34
Jag svär. Gud är mitt vittne.
1:17:36
Varför trakasserar de dig?
1:17:38
Jag vet inte, de försöker sätta
dit mig för Deacon mordet.
1:17:41
Och nu försöker de mörda
mig, titta på mig.
1:17:43
Jag skall anses vara oskyldig tills motsatsen
är bevisad. Se vad de gjorde med mig.
1:17:48
Överallt jag går följer polisen mig.
Och titta på mig!
1:17:51
Ett ögonblick bara, syster.
Låt mig ställa en fråga till.
1:17:54
Såg du vem som gjorde det här?
Ja.
1:17:57
Kan du identifiera honom?
1:17:58
Han heter Callahan. Han är en stor polis.
Jobbar på mordroteln. Callahan.
1:18:05
Det där är repris från fyra nyheterna.
1:18:08
Sedan dess har han lämnat
sin historia till Chronicle
1:18:11
Han påstår att du följt efter honom.
Och klått upp honom.
1:18:15
Hur ligger det till, Harry?
1:18:18
Vill du ha min bricka?
Jag vill ha ett svar.
1:18:21
Har du följt efter honom?
1:18:24
Ja, jag har följt efter honom
på min lediga tid.
1:18:27
Vem som helst kan intyga att jag är oskyldig
Hurdå?
1:18:31
För att han ser åt helvete
för frisk ut, just därför!
1:18:34
Innan du går vill jag bara
klargöra en sak.
1:18:37
Jag vill inte ha någon
mer övervakning!
1:18:40
Inte han heller.
1:18:44
Vad menas med det?
1:18:47
Godnatt, sir.
1:18:52
Varsågod, prova dem.
1:18:54
En kille tillverkar dem där jag brukar äta
Tack.
1:18:58
Jag har frågat Bressler om vi
kan jobba ihop permanent.