:48:00
- Oui, je le crois.
- Et pensez-vous qu'on doive le faire ?
:48:05
Quand on a ce pouvoir,
a-t-on le droit de s'en servir ?
:48:09
Je ne sais pas.
:48:11
J'y ai beaucoup réfléchi,
et je ne sais pas.
:48:15
Combien d'avenirs y a-t-il ?
:48:17
Quel avenir Dieu, s'il y a un Dieu,
a-t-il choisi pour l'homme ?
:48:22
Vous inciter à tuer ces singes,
est-ce défier Dieu ou lui obéir ?
:48:26
- Ne suis-je pas son instrument ?
- C'est ce que dirait un assassin.
:48:32
- Approuvez-vous l'assassinat ?
- On s'est tus quand Hitler
:48:36
a failli être assassiné.
:48:38
Aurait-on approuvé
qu'on le tue enfant, innocent,
:48:42
ou qu'on tue sa mère,
ou qu'on abatte ses lointains ancêtres ?
:48:47
On n'a aucune preuve contre ces singes.
:48:50
- Mais on a des indices.
- Lesquels ?
:48:53
Ils se sont contredits devant la commission
:48:56
- et avec un interrogatoire sérieux...
- Celui-là ne l'était pas ?
:49:01
- Pas assez.
- Vous voulez du sérieux ?
:49:04
- Les grands moyens.
- Dites-le à la commission.
:49:08
Je respecterai leur décision.
:49:12
Après une séance secrète
demandée par le Président,
:49:15
la commission recommande:
:49:19
premièrement, qu'on informe
le public que les singes,
:49:22
fatigués par leur voyage dans l'espace
et la publicité faite autour d'eux,
:49:27
prendront du repos dans un lieu
qui ne sera pas divulgué au public.
:49:33
Deuxièmement: étant donné que nous avons
des raisons légitimes de croire
:49:38
qu'ils nous ont caché
des informations cruciales,
:49:41
les singes seront conduits
par le Dr Lewis Dixon
:49:45
jusqu'au Camp 11,
où ils seront interrogés par la C.I.A.,
:49:51
sous le contrôle et la direction
du Dr Otto Hasslein.