1:09:27
- Étaient-ils armés ?
- Non, je ne crois pas.
1:09:31
Alors, inutile de déclencher une fusillade.
1:09:34
- Si vous voulez.
- Je ne le veux pas, je l'ordonne.
1:09:38
Ces singes sont uniques.
Pour les gens, ils sont presque humains.
1:09:43
Les gens doivent savoir qu'ils
nous extermineront peut-être demain.
1:09:48
Bien sûr. Et je sais que seul
un homme de votre sensibilité
1:09:53
pourra les convaincre.
1:09:55
Mais, dans une démocratie,
on ne tire pas à vue sur des suspects
1:09:59
dont la culpabilité n'est pas encore prouvée.
1:10:03
Je veux qu'on les capture, oui. Mais vivants.
1:10:07
- Est-ce clair ?
- Très clair.
1:10:42
Vous vous êtes perdue ?
1:10:44
C'est vous, Dr Branton.
Soyez prudente. Il y a eu un meurtre.
1:10:48
- Un meurtre ?
- Oui, m'dame.
1:10:50
Les singes ont tué un infirmier et filé.
1:10:53
C'est impossible. Comment est-ce arrivé ?
1:10:55
Je ne sais pas. Je sais seulement
qu'ils l'ont tué et que je dois les retrouver.