:09:12
Menininha, toma a banana.
:09:16
Tu é que sabes, companheira.
:09:31
- Zira!
- Não sou companheira dele, sou tua.
:09:36
Controla-te.
Eles tentam ser simpáticos.
:09:40
A jaula fede a gorila.
:09:47
- Onde estamos? Que se passou?
- Sei onde estamos.
:09:52
Sei o que se passou.
:09:54
De algum modo,
:09:57
e não tenho intelecto
para saber exactamente como,
:10:00
viajámos do futuro da Terra
para o seu passado.
:10:04
Mas vimos a Terra destruída.
:10:06
A Terra será destruída, tal como vimos.
:10:09
Desde que a vimos, passámos por
uma perturbação retroactiva no tempo.
:10:14
Reparaste na data depois do
choque atingir a nave?
:10:18
Reparei.
:10:19
Regressámos à Terra quase
2.000 anos antes da sua destruição.
:10:23
Mais uma razão para não falarmos.
:10:26
Os humanos não ficarão contentes de
saber que o mundo deles vai explodir
:10:30
e ficar reduzido a cinzas
por causa duma guerra entre símios.
:10:41
Os símios, nesta época,
:10:43
ainda não falam.
:10:46
Por agora, devíamos
seguir-lhes o exemplo.
:10:52
ZOO DE LOS ANGELES