:40:05
É isto?
:40:13
Aqui tem.
:40:17
O Lewis disse só um golinho.
:40:19
Zira, garanto-lhe que é
um tónico excelente,
:40:22
especialmente na gravidez.
:40:24
- Há quanto tempo sabe?
- Desde muito antes da guerra.
:40:36
Posso fumar?
:40:39
É melhor não. Consigo assim, não.
:40:44
Quem ganhou a vossa guerra?
:40:47
Não foi nossa. Foi dos gorilas.
:40:51
Os chimpanzés são pachi...
:40:54
Pacifistas.
:40:57
Ficámos na retaguarda.
Nunca vimos o inimigo.
:40:59
- Mas quem ganhou?
- Ninguém.
:41:04
Como é que sabe, se não estava lá?
:41:06
Quando estávamos no espaço,
vimos uma luz branca, ofuscante.
:41:13
E depois vimos derreter a orla da Terra.
:41:17
Depois houve um tornado no céu.
:41:22
Estou maravilhosamente ensonada.
:41:25
O mostrador da data na nave.
:41:28
Qual era a data depois
da destruição da Terra?
:41:31
Mil e novecentos...
:41:34
...e setenta e três.
:41:37
E antes?
Antes da luz branca e do tornado?
:41:40
Três mil novecentos e...
:41:42
cinquenta e... picos.
:41:52
- Antes da luz branca e do tornado?
- Três mil e novecentos...
:41:57
e cinquenta e... picos.