1:07:00
Que deve um marido fazer?
Calar-se se insultam a mulher?
1:07:04
Somos malcriados uns para os outros,
mas teremos de o ser para os animais?
1:07:09
Ele não queria matar o rapaz.
Foi um acidente.
1:07:18
Muito obrigado, Armando.
1:07:20
Ajudaste no parto do nosso último
bebé e agora ajudas neste.
1:07:30
Lewis! Demoraste tanto!
1:07:32
Tive que arranjar uma desculpa.
Eles pensam que ando nas buscas.
1:07:36
- O Armando é um santo.
- Um santo menor.
1:07:38
- S. Francisco teria feito melhor.
- Nem pensar!
1:07:41
Cumprimentem a Heloise.
1:07:44
- E a vossa afilhada, Salomé.
- Olá, Salomé.
1:07:48
- O 1º chimpanzé nascido num circo.
- Em Los Angeles já nasceram 4.
1:07:52
- L. A. Não é um circo. É um zoo.
- É o que dizem os nova-iorquinos.
1:07:57
O Lewis já chegou.
1:08:00
Não fui responsável pela morte...
1:08:03
Eu sei. Mas será responsável
por um nascimento.
1:08:05
- Como está ela?
- Tem contracções todos os 5 minutos.
1:08:09
Quatro.
1:08:14
Olhem a Heloise.
1:08:18
Mostra a uma mãe que espera
um filho, o que deve esperar.
1:08:21
Mamã.
1:08:24
Diz.
1:08:28
Não gastes energia.
1:08:30
Sabes que a cria de 2 macacos
primitivos nunca aprenderá a falar.
1:08:34
Estou a treinar.
1:08:49
Pronto...
1:08:53
Vá.