1:10:04
Nunca a examinei.
1:10:06
Mas, à vista desarmada,
diria entre 1 semana e 10 dias.
1:10:10
Se está para tão breve, não pode
ir longe. Aonde vão os macacos?
1:10:13
Ter com outros macacos.
1:10:16
Mas é claro.
1:10:18
Capitão, inicie imediatamente
uma busca sistemática
1:10:21
pelos zoos e circos da cidade.
1:10:24
Reforço-lhe a polícia municipal.
Mantenha-me a par de tudo,
1:10:29
- positivo ou negativo.
- Sim, senhor.
1:10:36
- O Lewis há-de arranjar uma solução.
- Lamento. Planeei tudo tão bem.
1:10:40
Para o mês que vem, vamos para
a Florida passar o inverno.
1:10:44
Podia levar-vos aos
Everglades e, meus amigos,
1:10:48
viveriam felizes para sempre.
1:10:50
Mas agora... que posso fazer?
1:10:53
Fez o suficiente para lhe
ficarmos eternamente gratos.
1:10:56
Fi-lo porque prefiro os chimpanzés
a todos os outros símios.
1:11:01
E prefiro-a a si,
a melhor de todos os chimpanzés.
1:11:05
E odeio os que querem alterar o
destino, vontade inalterável de Deus.
1:11:12
E se é destino do homem
ser um dia dominado,
1:11:14
então, Deus meu, faz com que
o seja por criaturas como vós.
1:11:20
O que posso fazer para ajudar
1:11:23
é dar-lhe isto... para o bebé.
1:11:28
- É o S. Francisco de Assis.
- Quem é?
1:11:31
Um santo que amava
todos os animais.
1:11:36
Obrigada.
1:11:38
Pomo-la ao pescoço do bebé.
Para o proteger, hã?
1:11:42
- Obrigada.
- Sim.
1:11:45
E agora, meus caros amigos,
1:11:47
antes de vir a polícia e se
juntar aqui público,
1:11:50
a senhora e o seu
lindo bebé têm de ir.
1:11:53
O Lewis vem a caminho.
1:11:55
- Armando.
- Sim?
1:11:58
Queria despedir-me da Heloise.