:18:03
Pa, pogledajte, nemate
se nièega bojati.
:18:05
Vidite, on je u lancima.
On je pod sedativima.
:18:09
Da li to razumete?
:18:10
Trebala bih. Pola svog
ivota radim to ljudima.
:18:13
Ljudima?
:18:15
Ja sam psihijatar.
:18:18
Oh, pa, ja sam-ja
sam psihijatar takoðe.
:18:24
Imate li ime?
:18:31
Moje ime je Kornelijus.
:18:33
Ovo je moja ena Zira.
:18:35
A ja sam Luis. Luis Dikson.
:18:38
Niko neæe poverovati ovome.
:18:41
Poverovati èemu?
:18:42
Da primitivni majmuni mogu
da govore. -Primitivni?
:18:45
Uh...pa, mislim
da u naoj, um...
:18:49
primitivnoj, um, civilizaciji,
majmuni jednostavno ne govore.
:18:53
Ovaj, mislim da
je bitno da kada
:18:55
podignemo ove primitivne
sigurnosne mere,
:18:58
da kada prvi put
kaete neto u javnosti,
:19:01
trebalo bi da razgovarate sa,
kako mi to primitivno zovemo,
:19:04
pravim ljudima.
:19:09
Mogu li da kaem neto...
:19:11
lièno?
:19:13
Izvolite.
:19:15
Sviðate mi se.
:19:21
I meni, od samog poèetka.
:19:38
Dobro popodne, gospodo.
-Gospodine Predsednipèe.
:19:40
Svestan sam da ono
to æu vam reæi moe da
:19:42
stvori jaz kredibiliteta
izmeðu mene i vas
:19:44
malo iri od Velikog Kanjona.
:19:47
Ipak, istina je. Juèe je
amerièki svemirski brod
:19:50
sleteo pored obale
june kalifornije.
:19:53
To je jedan od dva koja
su nestala u svemiru
:19:55
pre vie od 2 godine.
:19:57
Da budemo precizni, onaj kojim
je komandovao pukovnik Tejlor.