:03:01
A boy talks
respectfully to a girl.
:03:03
But that is too traditional
for an advanced thinker like you.
:03:07
Nothing must change. Everything
is perfect exactly as it is!
:03:11
- We like our ways.
- Our ways are changing all over.
:03:15
In the city, boys and girls
can be affectionate...
:03:18
without the permission
of a matchmaker.
:03:21
They hold hands together.
They even dance together!
:03:24
New dances, like this.
:03:33
I learned it in Kiev.
:03:38
- Do you like it?
- It's very nice.
:03:58
There.
:04:01
We've just changed
an old custom.
:04:04
Yes.
:04:07
I mean... thank you.
:04:13
I mean...
:04:15
good day!
:04:49
So, my prince is finally
out of bed.
:04:51
- Not now.
- Open your eyes.
:04:54
- Go away.
- The day's half gone.
:04:56
Well?
:04:58
Well, what happened last night
besides your drinking like a peasant?