:05:02
Did you see Lazar Wolf?
:05:08
Well, what did he say?
What did you say?
:05:11
Where...
:05:13
Where's Tzeitel?
:05:15
She's in the barn.
Do you have news for me?
:05:18
Did you talk with Lazar Wolf?
Well, what happened?
:05:21
Woman, patience.
:05:25
As the Good Book says,
good news will stay...
:05:29
and bad news
will refuse to leave.
:05:31
- And there's another saying...
- You can die from such a man!
:05:37
Did you see Lazar?
Was it friendly?
:05:40
- Sha, woman!
- Are you still drunk, or what?
:05:43
Here she is.
:05:45
Tzeitel, my lamb, come here.
:05:48
You are to be congratulated.
:05:52
You are going to be married.
:05:54
Married?
:05:55
What do you mean, Papa?
:05:59
Lazar Wolf has asked
for your hand.
:06:01
I knew it!
:06:03
- The butcher?
- Dear God, I thank thee.
:06:06
- I thank thee!
- Why do you have to...
:06:09
What do you say, Tzeitel?
:06:10
- What can she say?
- Let her say one word.
:06:13
My firstborn, a bride.
:06:19
May you grow old with him
in fortune and honor.
:06:23
Not like Fruma Sarah,
Lazar's first wife.
:06:25
She was a bitter woman.
May she rest in peace.
:06:28
Not like my Tzeitel.
:06:32
And now I must thank Yente.
:06:34
My Tzeitel, a bride.
:06:37
A bride! I thank thee!
:06:42
Well, Chaveleh?
:06:45
Mazel tov, Tzeitel.
:06:48
"Mazel tov, Tzeitel. "
:06:50
What kind of
a mazel tov is that?
:06:53
You, Reb Perchik, aren't you going
to congratulate her?
:06:58
Congratulations, Tzeitel...