:47:00
But soon he'll be set free.
:47:02
And together they'll turn the world
upside-down.
:47:06
She couldn't be happier.
:47:08
And the other children will be with us.
:47:11
Not all.
:47:15
All!
:47:22
Come, Golde.
:47:24
I have to clean up.
Sweep the floor.
:47:29
I don't want to leave a dirty house!
:47:41
I'm on my way.
:47:44
Where are you going?
:47:47
Chicago, in America.
:47:52
We are going to New York, America.
:47:55
We'll be neighbors.
:47:57
My wife, Fruma Sarah, may she
rest in peace, has a brother there.
:48:00
- That's nice.
- I hate him!
:48:04
But...
:48:06
a relative is a relative.
:48:11
- Good-bye, Tevye.
- Good-bye, Lazar Wolf.