1:05:01
Nie mogę tego zrobić.
1:05:03
O czym ty mówisz?
1:05:06
Jeśli ja mówię, że go poślubisz,
1:05:08
to go poślubisz.
1:05:10
Ojcze, jeżeli to sprawa
pieniędzy, zrobię wszystko.
1:05:13
Pójdę na służbę,
1:05:16
uczynię wszystko!
1:05:17
Ale my dobiliśmy targu!
1:05:19
Pomiędzy nami, to znaczy wiele.
1:05:24
Czy jest to
1:05:27
ważniejsze niż ja, ojcze?
1:05:34
Nie zmuszaj mnie ojcze, proszę!
1:05:37
Będę nieszczęśliwa całe moje życie!
1:05:44
Nie chcę za niego wychodzić!
1:05:46
Już dobrze.
1:05:48
Już dobrze.
1:05:49
Nie zmuszę cię.
1:05:52
Dzięki ci, ojcze!
1:05:56
"Dzięki ci, ojcze".
1:06:03
Nie było ci chyba pisane,
zaznanie przyjemności w tym życiu.
1:06:16
Reb Tevye, czy mogę z tobą pomówić?
1:06:18
Później, Motel. Później.
1:06:20
Ale ja muszę z tobą pomówić!
1:06:22
Nie teraz Motel. Nie teraz.
1:06:25
Mam i tak za dużo na głowie.
1:06:27
O tym właśnie chcę z tobą pomówić.
1:06:29
Mogę pomóc.
1:06:31
Tak jak kadzidło umarłemu.
1:06:33
Do widzenia Motel, do widzenia.
1:06:35
Wysłuchaj go, ojcze!
1:06:38
Dobrze. Masz język, więc mów.
1:06:41
Reb Tevye, słyszałem,
że wybrałeś dla Tzeitel męża.
1:06:45
Ma też uszy.
1:06:48
Ja mam partię dla Tzeitel.
1:06:51
Jaką partię?
1:06:53
Będzie pasować jak ulał.
1:06:55
Jak rękawiczka.
1:06:57
Jak szyta na miarę.
1:06:59
Pasuje jak ulał? Na miarę?