2:39:12
Golde!
2:39:13
Droga, Golde!
2:39:15
Musiałam cię zobaczyć przed odjazdem.
2:39:16
Mam dla ciebie wieści.
2:39:19
Mówiłam ci wczoraj,
że nie wiem dokąd iść,
2:39:23
gdzie powlec stare kości.
2:39:25
Teraz już wiem.
Posłuchaj.
2:39:28
Całe moje życie marzyłam,
aby pojechać w jedno miejsce.
2:39:31
Zgadnij gdzie?
2:39:33
Nigdy nie zgadniesz.
2:39:34
Co mówimy każdego roku
na święto Paschy?
2:39:38
Za rok w Jeruzalem,
2:39:40
za rok w Ziemi świętej.
2:39:42
Idziesz do Ziemi świętej?
2:39:44
Zgadłaś!
2:39:46
Do zobaczenia, Yente.
2:39:48
Bądź zdrowa,
2:39:50
i idź w pokoju.
2:39:53
Więc, do widzenia, Golde.
2:39:55
Może się kiedyś spotkamy
w weselszych okolicznościach.
2:39:58
Na razie cierpimy.
2:40:00
Cierpimy.
2:40:02
Cierpimy w milczeniu.
2:40:04
Tak.
2:40:05
Gdzie idziesz?
2:40:07
Nie wiesz dokąd idziesz?
2:40:10
Chodź, Golde, musimy już iść.
2:40:12
Łatwo powiedzieć.
2:40:15
Golde, wkrótce znów będziemy razem.
2:40:18
Motel, Tzeitel i dziecko
do nas dołączą, zobaczysz.
2:40:21
Ten Motel to jest ktoś.
2:40:23
A Hodel i Perczyk?
2:40:25
Kiedy ich zobaczymy?
2:40:27
Czy przyjeżdżają do nas
z Syberii na szabat?
2:40:31
Wiesz, co ona pisze?
2:40:33
On siedzi w więzieniu, ona pracuje.
2:40:36
Ale...
2:40:37
wkrótce go wypuszczą,
a wtedy razem zawojują świat.
2:40:42
Ona jest szczęśliwa.
2:40:44
Pozostałe dzieci będą z nami.
2:40:47
Nie wszystkie.
2:40:50
Wszystkie!
2:40:58
Chodź, Golde.