1:03:01
czy mam się wyrzec własnej córki?
1:03:10
Ale z drugiej strony,
1:03:13
nie mogę się wyprzeć własnej wiary,
1:03:16
i moich ludzi.
1:03:21
Jeżeli to zrobię,
1:03:26
to będzie koniec.
1:03:30
Z drugiej jednak strony...
1:03:37
Nie.
1:03:39
Nie ma innego wyjścia.
1:03:42
Nie, Chava!
1:03:44
Nie!
1:03:45
- Ale, ojcze!
- Nie! Nie!
1:03:47
Ojcze!
1:03:50
Nie!
1:03:51
Ojcze!
1:04:11
Golde. Oto oni!
1:04:14
Chłopcy, o których wspomniałam.
1:04:16
Cudowni chłopcy.
1:04:18
Z dobrych rodzin.
1:04:19
Każdy jeden to klejnot.
1:04:21
Nie znajdziesz lepszych dla swoich córek.
1:04:23
No, nie wiem, Yente.
1:04:25
Moje dziewczęta są jeszcze młode.
1:04:27
A czy oni wyglądają na dziadków?
1:04:30
Małżeństwo może poczekać,
1:04:32
a w międzyczasie możemy dobić targu.
1:04:36
Który dla której?
1:04:38
Co za różnica? Wybierz.
1:04:41
Obaj są cudownymi chłopcami.
1:04:43
Yankel, ten grubszy,
1:04:45
terminuje u cieśli.
1:04:47
Ja jestem Yankel!
1:04:49
Nie pytałam ciebie o zdanie.
1:04:50
Yankel, ten chudy, jest...
1:04:52
Mamo, czy jest w domu Tevye?
1:04:55
Jest w stodole. Czy coś się stało?
1:04:58
Zostańcie tutaj, dzieci.