2:40:00
Cierpimy.
2:40:02
Cierpimy w milczeniu.
2:40:04
Tak.
2:40:05
Gdzie idziesz?
2:40:07
Nie wiesz dokąd idziesz?
2:40:10
Chodź, Golde, musimy już iść.
2:40:12
Łatwo powiedzieć.
2:40:15
Golde, wkrótce znów będziemy razem.
2:40:18
Motel, Tzeitel i dziecko
do nas dołączą, zobaczysz.
2:40:21
Ten Motel to jest ktoś.
2:40:23
A Hodel i Perczyk?
2:40:25
Kiedy ich zobaczymy?
2:40:27
Czy przyjeżdżają do nas
z Syberii na szabat?
2:40:31
Wiesz, co ona pisze?
2:40:33
On siedzi w więzieniu, ona pracuje.
2:40:36
Ale...
2:40:37
wkrótce go wypuszczą,
a wtedy razem zawojują świat.
2:40:42
Ona jest szczęśliwa.
2:40:44
Pozostałe dzieci będą z nami.
2:40:47
Nie wszystkie.
2:40:50
Wszystkie!
2:40:58
Chodź, Golde.
2:41:00
Muszę posprzątać,
2:41:02
zamieść podłogę.
2:41:04
Zamieść podłogę?
2:41:05
Nie zostawię brudnego domu.
2:41:11
Tevye!
2:41:15
Tevye,
2:41:18
ldę już.
2:41:20
Dokąd idziesz?
2:41:23
Do Chicago,... w Ameryce.
2:41:26
Do Chicago, do Ameryki?
2:41:28
My jedziemy do
Nowego Yorku w Ameryce.
2:41:31
Będziemy sąsiadami.
2:41:33
Moja żona, niech odpoczywa
w pokoju, ma tam brata.
2:41:37
Dobrze.
2:41:38
Nienawidzę go,
2:41:40
ale...
2:41:42
rodzina to rodzina.
2:41:46
Do zobaczenia.
2:41:48
Do zobaczenia.