:57:02
- Puede imaginarse...
- Sí.
:57:06
Aquí está Harold.
:57:08
No te levantes, querida.
:57:16
Edith estaba hablando de su trabajo.
:57:19
Soy administrativa.
:57:20
Piensos y Grano Henderson.
:57:22
Harrison, Piensos y Grano Harrison.
Está entre Hamilton y la calle 4.
:57:26
Estoy al cargo de las facturas.
:57:29
Mecanografío el recorrido
para la flota de camiones.
:57:32
Abastece a todo el suroeste
con pienso para gallinas.
:57:34
Bueno, no a todo
el suroeste exactamente,
:57:37
aunque tenemos muchos clientes.
:57:39
Barley hizo un gran pedido
de 1.500...
:57:43
fanegas.
:58:05
En vista de tus últimas acciones,
Harold,
:58:07
no me has dejado otra alternativa
:58:09
que escuchar la solución
propuesta por tu tío.
:58:12
Así que le he dado permiso
para que te aliste en el cuerpo.
:58:17
Y por tu propio bien,
:58:19
que participes activamente
en el ejército de los EE UU.
:58:24
Espero que tengan más suerte que yo.
:58:30
Maude, me van a mandar al ejército.
:58:33
Pues no vayas.
:58:35
Me meterán en la cárcel.
:58:37
Históricamente,
estarás muy bien acompañado.
:58:45
Maude, ¿me puedes ayudar?
:58:47
Con tu talento y mi experiencia,
podremos inventarnos algo.
:58:54
Piensa en mí como
un padre en este asunto.
:58:56
Sé que no deseas
alistarte en el ejército,
:58:59
pero una vez dentro,
te encantará. Es una gran vida.