:23:05
Quel plaisir, Harold,
de te rencontrer à nouveau.
:23:09
Je savais que nous serions amis
dés que je t'ai vu.
:23:12
- Tu vas souvent aux enterrements ?
- Oui.
:23:15
Moi aussi. On s'y amuse bien, non ?
:23:18
Tout change, tout tourne.
:23:20
Les funérailles,
les naissances, tout est lié.
:23:22
Le grand cycle de l'existence !
:23:27
La direction est douce. As-tu
déjà conduit un corbillard, Harold?
:23:32
- Oui.
- Moi, c'est la première fois.
:23:37
Bravo, corbillard !
:23:39
Je te dépose chez toi, Harold ?
:23:41
C'est ma voiture.
:23:43
- Ton corbillard ?
- Ouillard !
:23:52
Alors, c'est toi
qui me ramène chez moi.
:24:08
Alors, juste avant
de partir pour le monastère au Tibet,
:24:11
Big Sweeney m'a donné ses clefs.
:24:13
J'ai du faire des altérations pour
les modèles récents, mais très peu.
:24:18
Une fois qu'on a le trousseau de
base, après ce sont des variations.
:24:22
Vous prenez le volant
de n'importe quelle voiture ?
:24:25
Pas toutes. J'aime la variété. Je
recherche de nouvelles expériences.
:24:31
Peut-être... Cependant, je crois
que vous causez du tort aux gens.
:24:36
Je ne pense pas que ce soit juste.
:24:40
Si les gens se font du souci
parce qu'ils ont des possessions,
:24:43
je leur rappelle gentiment qu'un
tien aujourd'hui est parti demain.
:24:48
Ne nous attachons pas aux objets.
Et cette pensée une fois admise,
:24:51
je ne suis pas contre la collection.
:24:53
J'ai beaucoup
collectionné de choses, de mon temps.