:03:01
Alors il est à nous.
:03:04
Je me charge de lui
jusqu'à cicatrisation complète.
:03:07
Ça peut être long, mon Colonel.
:03:11
Un tel cas vaut un an
d'une vie de docteur.
:03:16
Il n'en saura rien.
:03:19
La medulla oblongat
a échappé aux dégâts.
:03:24
Son coeur,
ses nerfs vasomoteurs,
:03:27
son appareil respiratoire
peuvent fonctionner.
:03:30
Il peut vivre.
:04:35
"Soldat inconnu,
matricule 4-7...
:04:39
"Ordres post-opératoires
du Colonel Tillery...
:04:42
"du service de santé
de l'armée U.S.
:04:45
"Bien que le cervelet permette
des mouvements limités,
:04:48
"cela ne signifie rien.
:04:51
"En cas de mouvements
violents et persistants...
:04:55
"ils doivent être traités comme
des spasmes de réflexe musculaire,
:04:58
"donc par sédatifs.