:35:00
Non, plus de drogue !
Faut que je sorte de ce pétrin.
:35:06
Au secours, Papa !
Je suis dans le pétrin.
:35:12
Papa, tu m'entends ?
:35:16
Je suis aussi dans le pétrin.
:35:19
Je possède rien...
:35:21
qui vaille.
:35:24
Une petite maison, un petit boulot,
un petit salaire.
:35:31
Un fiston petit.
:35:33
Et ma femme.
:35:35
Je ne suis pas un aigle.
:35:38
Autour de moi,
tout est petit, minable...
:35:42
sauf cette canne à pêche.
:35:47
Tous les ans, j'achète
le meilleur fil de soie.
:35:51
Et cette laque.
Elle vient de Chine.
:35:55
La meilleure du monde.
:36:02
Et ça ?
De l'ambre pure.
:36:07
Personne ici
n'a une canne comme ça.
:36:10
Même pas le banquier.
:36:14
Ma vie est si misérable
que sans cette canne...
:36:18
j'ai rien de marquant.
:36:22
Rien qui puisse me distinguer.
:36:25
C'est pourquoi je l'aime tant.
:36:30
Tu l'aimes plus que moi ?
:36:32
Et comment !
:36:34
Qu'est-ce qui peut bien
te distinguer ?
:36:37
Tu n'as rien de spécial.
:36:39
Si, Papa.
:36:42
Peut-être pas encore
mais plus tard.
:36:47
Bien sûr.
:36:49
Tu vas apporter la démocratie
au monde !
:36:52
C'est quoi ?
:36:57
J'en sais trop rien.