:38:15
Qui est le porte-parole?
:38:19
Vous êtes le commerçant.
Luther Harris, c'est ça?
:38:23
Laissez-moi parler à votre place.
Vous voulez que je quitte la ville.
:38:28
Ce qui s'est passé ailleurs
n'a rien à voir avec vous.
:38:32
J'ai vu des hommes comme vous
dans tout l'Ouest.
:38:34
Vous voulez que la loi agisse en silence
et non qu'elle vous troue les poches.
:38:41
Votre union fait votre force
et vous avancez armés.
:38:44
J'ai vu trop d'hommes comme vous.
:38:47
Il vous manque un homme
qui ait les tripes de mourir le premier.
:38:53
Je ne partirai pas
avant d'avoir accompli mon devoir.
:38:59
Si vous comptez m'en empêcher,
faites-le maintenant ou rentrez chez vous.
:39:27
Combien?
:39:29
- Pour le repas?
- 12 cents.
:39:32
Bon sang, j'ai vraiment cru...
:39:45
Bonsoir, Cotton.
:39:49
Lucas.
:39:51
Cartes.
:39:54
- Un dollar le point?
- Tu sais que je n'ai pas les moyens.
:39:59
Je ne pourrai jamais te régler ma note
mais tu veux jouer quand même.