:40:03
Je n'annule pas ta note.
:40:11
Je ne crois pas
en la générosité des hommes.
:40:14
On tient son débiteur
par une corde au cou.
:40:17
Joue.
:40:27
À toi.
:40:29
Tu portes un lourd fardeau.
:40:31
- C'est ce qu'on raconte?
- Paraît-il.
:40:35
De plus, tu es venu ici hier soir et ce soir.
:40:38
Tu n'es pas un homme de plaisir, donc...
:40:43
- Le plaisir d'un homme en dit long.
- Comme c'est joli.
:40:47
Joue.
:40:51
Je peux te rendre service?
:40:54
Je me suis embourbé et mes bottes
sont trop petites pour m'en sortir.
:41:00
- Jouons aux cartes.
- "Coton-Tige" Ryan!
:41:10
- Tu veux quelque chose, Dekker?
- Oui. Un peu de ton whisky pas cher.
:41:15
Le service est nul ici.
:41:18
Alors tu es idiot de revenir.
:41:22
Il cherche la bagarre.
:41:26
Ça va.