:46:03
Je savais que c'était lui.
Je l'avais vu en ville.
:46:06
Merci.
:46:08
Je vous dois aussi quelque chose.
Je me sens bien.
:46:16
Je me souviens de vous à Fort Bliss.
:46:19
C'est mon problème. Tout le monde
se souvient de moi à Fort Bliss.
:46:24
C'est tout ce que j'ai.
Un paquet de souvenirs.
:46:27
La route est longue pour descendre
des montagnes, et les haltes nombreuses.
:46:32
À Abilene, j'ai fui. À Acadia City,
je me suis caché dans une cave.
:46:36
À Monmouth, les frères Loring
m'ont fait mordre la poussière.
:46:40
Pourquoi vous continuez?
:46:43
Je fais ce métier depuis 20 ans.
:46:45
Comment vous pouvez tenir le coup?
:46:49
La question ne se pose même pas.
:46:51
Maintenant que vous avez tué Stenbaugh,
Bronson va venir vous chercher.
:46:55
C'est toujours pareil.
:46:58
Un criminel doit venir en ville
montrer qu'il est un homme.
:47:01
Et s'il meurt, il a toujours un ami
ou parent prêt à vous faire la peau.
:47:06
Pour une raison totalement absurde.
:47:10
Surtout pour celui
qui est déjà six pieds sous terre.
:47:14
Personne n'en sort gagnant.
:47:17
Vous pouvez tout arrêter. Partez demain.
:47:21
Ce n'est pas une vengeance personnelle.
:47:23
La loi. Les honnêtes gens sacrifient
leur vie pour la respecter.
:47:28
Et dans leur dos, d'autres l'achètent,
la vendent, la salissent, la détruisent.
:47:34
Qui vit le plus vieux?
:47:36
Je ramenais un tueur en ville
le jour de la fusillade.
:47:39
J'aurais pu suivre quelques pistes
puis laisser tomber.
:47:43
Mais à Bannock, la loi, c'est moi.
Quiconque offense la loi m'offense.
:47:47
C'est ma seule vérité.
:47:49
- Combien de morts pour un vieil homme?
- Je ne ferai pas de pronostic.
:47:54
Je n'ai jamais dégainé le premier.
C'est le seul moyen de s'en sortir.
:47:58
On respecte les règles du jeu,
ou on n'est rien.